Tanya reinhart

[Pierre PICA]

Chères amies, Chers amis,   
>> 
>> Nous sommes bouleversés d¹apprendre la mort soudaine de notre amie
>> Tanya Reinhart, hier à New York, d'un accident vasculaire cérébral.
>> Les mots nous manquent tant nous sommes atterrés par la perte de notre
>> amie, de cette grande dame, de cette militante infatigable contre la
>> politique du gouvernement israélien, de cette femme chaleureuse qui
>> n¹a jamais cessé de dénoncer l¹injustice et le mensonge, au travers de
>> ses articles, de ses livres, et de ses actes.
>> 
>>  
>> Il nous est particulièrement difficile de parler de Tanya au passé.
>> Tanya, qui nous avait fait le grand plaisir de venir inaugurer la
>> librairie Résistances à Paris le 7 décembre dernier, en y donnant une
>> conférence extraordinaire avec son compagnon, le grand poète Aharon
>> Shabtai. Tanya, qui a été de tous les combats contre la colonisation
>> et l¹occupation de la Palestine, et qui a été l¹une des analystes les
>> plus lucides de la politique criminelle du gouvernement de son pays.
>> 
>> Tanya Reinhart aurait pu se contenter d¹être une brillante linguiste
>> et de parfaire sa carrière universitaire en Israël. Mais elle a fait
>> le choix de dénoncer, de résister aux pressions. Dans sa tribune
>> bi-mensuelle dans le quotidien israélien Yediot Ahoronot, comme dans
>> ses livres, "Détruire la Palestine" et "L¹héritage de Sharon", elle a
>> brossé un tableau sans concession de la terrible situation créée par
>> les dirigeants de son pays, avec une faculté d¹anticipation rare.
>> 
>> "Détruire la Palestine" (Editions La Fabrique) est une description
>> magistrale de l¹ensemble des stratagèmes utilisés depuis toujours par
>> les dirigeants israéliens pour ne pas s¹engager dans un véritable
>> processus de paix, et pour faire croire que la responsabilité en
>> incombe aux Palestiniens. Tanya Reinhart décortique notamment les 7
>> ans que durèrent les "accords d¹Oslo" et montre la distorsion entre ce
>> qui fut présentée comme "l¹offre généreuse" de Ehoud Barak, et la
>> réalité. C¹est à dire à la fois le resserrement de l¹étau autour des
>> Palestiniens dans le même temps (entre 1993 et 2000), et les
>> "propositions" totalement inacceptables des Israéliens, car ne
>> permettant aucune viabilité pour un Etat palestinien qui se serait
>> retrouvé morcelé, sans continuité territoriale, et privé de Jérusalem
>> Est.
>> 
>> Plus récemment, Tanya Reinhart fut la première à dénoncer la "poudre"
>> aux yeux" que constituait l¹annonce du "désengagement" de la Bande de
>> Gaza par Sharon, auquel elle n¹a jamais cru. "Derrière l¹écran de
>> fumée du ¹retrait¹ de Gaza se profile le transfert des Palestiniens",
>> écrivait-elle, tandis que nos gouvernants saluaient le "grand homme de
>> paix".
>> 
>> Tanya fut également l¹une des rares opposantes israéliennes à soutenir
>> le boycott des institutions de son pays, notamment universitaires.
>> "Nous cesserons de redouter le boycott quand nous respecterons le
>> droit international", répondait-elle non seulement à l¹establishment
>> israélien, mais aussi à cette "gauche" israélienne timorée, soi-disant
>> pacifiste, qui accepte l¹impunité dont jouissent l¹Etat d¹Israël et
>> l¹ensemble de ses institutions. Tanya Reinhart n¹hésita pas à apporter
>> son soutien à l¹université Paris 6, lors du vote par son conseil
>> d¹administration, en 2003, de la suspension de ses relations
>> privilégiées avec les universités israéliennes.
>> 
>> Lors de sa dernière conférence en France, le 7 décembre dernier à la
>> librairie Résistances, elle dénonça violemment l¹embargo imposé au
>> peuple palestinien, expliquant que les pays européens, dont la France
>> où nous nous trouvions, n¹avaient pas le droit de couper ainsi les
>> vivres aux Palestiniens. "Ce n¹est pas un acte de générosité que
>> l¹Europe aurait la faculté de poursuivre ou pas, expliquait-elle.
>> C¹est un choix qui a été fait de se substituer aux obligations de
>> l¹occupant israélien auquel le droit international impose de veiller
>> au bien-être des populations occupées. L¹Europe a choisi de ne pas
>> obliger Israël à respecter ses obligations, et a préféré verser de
>> l¹argent aux Palestiniens. En cessant de la faire, elle viole le droit
>> international".
>> 
>> Fatiguée, Tanya s¹était "excusée" de ne plus avoir la force de rester
>> en Israël où, indiquait-elle, la répression physique contre les vrais
>> opposants, était devenue de plus en plus brutale. Elle avait donc
>> décidé d¹aller enseigner aux Etats-Unis et venait de s¹installer à New
>> York.
>> 
>> Cette femme merveilleuse, que nous avions eu la joie d¹accueillir lors
>> de plusieurs de nos meetings et concerts, va terriblement nous
>> manquer. Nous exprimons toute notre douleur et notre sympathie à son
>> compagnon, Aharon Shabaï, un homme de grand coeur et de talent.
>> 
>> Une soirée en son honneur à la Librairie Résistances le mardi 27 mars
>> 
>> Nous vous invitons à venir lui rendre hommage mardi 27 mars à partir
>> de 19 H à la Librairie Résistances, au 4 villa Compoint. 75017 Paris
>> (à l'angle du 40 rue Guy Môquet. M° Guy Môquet ou Brochant). 
>> 
>> En présence de différents intervenants, nous évoquerons l'action de
>> Tanya Reinhart, sa contribution essentielle à la compréhension de la
>> situation au Proche-Orient et de ses conséquence pour l'humanité toute
>> entière.
>> 
>> Nous aurons parmi nous un invité palestinien, le journaliste Ali
>> Samoudi, correspondant d¹Al Jazeera, de la télévision locale Palestine
>> News Networks et de Reuters, qui parlera de la situation dans les
>> camps de réfugiés, et parmi les prisonniers palestiniens et leurs
>> familles.
>> Blessé très gravement par l'armée israélienne, il a échappé à la mort
>> à trois reprises, et notamment pendant l'opération "Bouclier Défensif"
>> des forces israéliennes d'occupation en 2002,  durant l'invasion de
>> Jénine et la destruction du camp de réfugiés.
>> Ali Samoudi, de passage en france à l'invitation du MSRPP, nous
>> permettra de souligner à quelle point le soutien à la réistance
>> palestinienne, telle que la préconisait Tanya, est plus que jamais
>> indispensable.
>>  
>> Amicalement,
>> CAPJPO-EuroPalestine
>> http://www.europalestine.com
>>  
>>  
>> English text (translated by Robert Thompson)
>>  

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20070319/8b4b4589/attachment.htm>