soutenance de thèse - Langue des Signes Française - L inguistique

[Leila Boutora]

 [je vous prie d'excuser les envois multiples]





Bonjour,





j'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de ma thèse intitulée Fondements
historiques et implications théoriques d'une phonologie des langues des
signes. Etude de la perception catégorielle des configurations
manuelles en LSF et réflexion sur la transcription des Langues des
Signes





Celle-ci aura lieu le samedi 29 novembre 2008 à 9h00 à l'Université
Paris 8, Saint-Denis, salle B106. Vous
y êtes cordialement invités, ainsi qu'au pot qui suivra.



Si
vous le pouvez, merci de m'indiquer avant mercredi si vous souhaitez
assister à la soutenance et/ou participer au pot à l'adresse suivante :
leila.boutora at gmail.com, afin de  faciliter l'organisation du pot.




L'interprétation Français-LSF est assurée.










Accès

----------

Métro ligne 13, arrêt Saint-Denis Université

Salle
B106 : Entrer dans le hall de l'université, prendre les escalators à
gauche puis tourner à droite. Passer devant la bibliothèque et
traverser la passerelle. La salle B106 se trouve tout de suite après la
passerelle sur la droite.

















Composition du jury


-----------------------------

Elena Pizzuto - CNR, Rome, Italie (pré-rapporteur)


Patrick Sauzet - Professeur, Univ. Toulouse-Le Mirail (pré-rapporteur)


Sophie Wauquier -  Professeur, Univ. Paris 8 

Eric Lawrin - Expert LSF, Univ. Paris 8


Christian Cuxac - Professeur, Univ. Paris 8 (directeur de recherche)

























Résumé


-------------



Les langues des signes
(visuelles-gestuelles) sont exprimées par un canal différent de celui
des langues vocales (audio-vocales). La question principale qui
sous-tend le présent travail est de savoir si cette différence de canal
entraîne des différences de structure. On s'intéresse ici plus
particulièrement aux questions soulevées par une phonologie des langue
des signes, et à la possibilité de prendre en compte  la dimension
sémantique au bas niveau.














Le présent travail tente d'apporter de nouveaux éléments à cette
réflexion. La première partie revient sur les notions et les concepts
qui constituent le coeur de la formalisation phonologique dans les
langues vocales et les langues des signes, et propose d'expliciter les
équivalences structurales postulées, souvent implicites, sur lesquelles
reposent les modèles phonologiques élaborés pour les LS et de discuter
des implications que cela entraîne au niveau de la théorie phonologique.














La deuxième partie porte sur une étude du phénomène de perception
catégorielle menée sur les configurations manuelles de la LSF. La
comparaison des résultats de sujets signeurs et non-signeurs d'une part
et la confrontation des protocoles expérimentaux de notre étude et de
ceux adoptés par les études antérieures d'autre part permettent de
mettre en évidence les limites de ces expérimentations et de revenir
sur l'utilisation qui est faite des concepts phonologiques dans la
description des LS. 












La troisième partie de ce travail aborde les problèmes théoriques
posés par les pratiques actuelles les plus courantes en matière de
transcription de corpus signés, afin de mettre en évidence les limites
inhérentes à ces pratiques quant à la définition des niveaux d'analyse
et de leurs unités et propose quelques pistes pour tenter de parvenir à
appréhender, à partir d'un système de transcription qui se fixe
explicitement cet objectif, les relations qu'entretiennent forme et
sens dans les langues des signes.









 











--------------------------------------------------------



Doctorante en Sciences du Langage,



spécialité Langue des Signes Française (LSF).



UMR 7023, Université Paris 8 / CNRS



ATER en Sciences du Langage, Université Lyon 2







-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20081124/30176b12/attachment.htm>