Conf érence d'A.-M. Parisot le 2 novembre à Paris

[AROUI Jean-Louis]

L'UMR 7023 a le plaisir de vous convier, dans le cadre des séances de son 
séminaire (http://www.umr7023.cnrs.fr/spip.php?article667),

le lundi 2 novembre 2009
10h00-12h00,
C.N.R.S., 59 rue Pouchet, 75017 Paris (métros : Guy Moquet ou Brochant, ligne 
13),  salle 159

à une conférence de Anne-Marie Parisot (UQAM)

intitulée

« Le marquage spatial en langue des signes québécoise »

Résumé :
La description des langues à modalités visuelle et gestuelle a montré que les 
langues des signes utilisent l’espace pour marquer les relations 
grammaticales entre les éléments du discours (Bellugi et Fischer, 1972). 
Cette option ne les distingue pas pour autant fondamentalement des langues 
vocales. La superposition spatiale est une possibilité structurelle, au même 
titre que la juxtaposition temporelle des éléments en français (Bouchard et 
Dubuisson, 1995). Cependant, elle a des incidences sur l’organisation de la 
grammaire. Par exemple, l’accord verbal se réalise par la superposition du 
verbe sur la trace spatiale laissée par un nom préalablement situé dans 
l’espace discursif. Dans ce séminaire, nous présenterons une description de 
quatre marques utilisées pour l’association spatiale en LSQ, soit 
l’utilisation du signe POINTÉ, la localisation directe d’éléments lexicaux 
dans l’espace, la direction du regard et la position du tronc. À travers la 
présentation d’analyses de corpus de la LSQ (Parisot, 2003; Parisot et 
Rinfret 2007; Rinfret 2009), nous explorerons la question suivante, à 
savoir : Est-ce que les quatre marques sont utilisées tantôt en distribution 
complémentaire pour mettre en relation des éléments distincts (arguments, 
propositions, types d’information) au sein d’une même structure, et tantôt en 
distribution cumulative pour isoler (accentuer) des éléments de la 
structure ?




-- 
Jean-Louis AROUI
Université Paris 8
UFR des Sciences du Langage
2, rue de la liberté
93200 Saint-Denis
FRANCE
http://www.umr7023.cnrs.fr/spip.php?rubrique77
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20091022/d40f9e26/attachment.htm>