Soutenance de th=?iso-8859-1?Q?=E8se_?=Olivier IGLESIAS

[Olivier]

Bonsoir à tous,

j'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse intitulée "Le placement des clitiques dans les complexes verbaux en espagnol: une nouvelle approche de la question".

Membres du Jury:
Monsieur Mario BARRA JOVER (Directeur de recherche)
Madame Monica CASTILLO LLUCH
Monsieur Eric BEAUMATIN
Madame Inés FERNANDEZ ORDONEZ (Académicienne de la langue espagnole)

Invitée:
Madame Marta LOPEZ IZQUIERDO


Le samedi 8 décembre 2012 09h30

A l'Université Paris VIII
salle : D 004

Cordialement,

Olivier IGLESIAS

Résumé:
On s'intéresse depuis de nombreuses années au placement du pronom clitique dans les complexes verbaux en espagnol, certaines études croyant trouver une différence (sémantique, pragmatique, etc.) aux deux variantes et d'autres considérant simplement que « c'est l'oreille qui décide ». Dans ce travail, l'idée n'est pas d'apporter une énième théorie expliquant le placement des clitiques mais de proposer une nouvelle approche du sujet en analysant des idiolectes et surtout leur grammaire individuelle. D'un point de vue diachronique, cette analyse d'idiolectes allant du XIIIème siècle jusqu'au XXème en espagnol et en français (à partir du XVIème siècle) permettra de mieux comprendre les mécanismes du changement linguistique (avec l'idée qu'une variante progresse en occupant de plus en plus de contextes précis) et de constater que chaque idiolecte peut se créer un système de placement du pronom cohérent. D'un point de vue synchronique, on analysera minutieusement quatre grammaires individuelles écrites (de quatre écrivains espagnols du XXème siècle) et deux orales et on repérera certaines régularités qui ne peuvent être révélées avec une analyse d'un vaste corpus mélangeant des centaines d'idiolectes qui ne témoigne que d'une situation de variation chaotique. Les résultats de cette analyse d'idiolectes, qui révèle clairement qu'on peut repérer un certain ordre dans ce « désordre », montrent tout l'intérêt de cette méthode dans l'analyse de phénomènes de variation puisqu'elle s'appuie sur l'observation de grammaires réelles, authentiques et potentiellement cohérentes. 



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20121204/2c2237e5/attachment.htm>