Annonce livre "Changement linguistique,et langues en contact - Approches plurielles du domaine pr édicatif"

[Véronique Brisset-Fontana]

Changementlinguistique etlanguesencontact


Les contacts de langues ont toujours été et sont des données de notre 
expérience quotidienne. les effets linguistiques de ces contacts 
constituent un moteur essentiel du fonctionnement et de l'évolution des 
langues et des pratiques langagières .

L’objectifdecetouvrageestd’analyser,auniveaudeslangues,auniveaudes 
variationslinguistiquesou/etauniveaudespratiqueslangagières,leseffets 
ducontactenexaminantplusprécisémentlesimpactsmorphologiquesetsyntaxiquesdansledomaineprédicatif.Danscetouvrage,ledomaineprédicatif 
renvoietantauxélémentsfonctionnantcommelenoyaucentrald’unénoncé.
–qu’ils’agissed’unverbeounon–qu’auxmodificateursdecenoyaucentral. 
Lesauteursdistinguentdeuxtypesdephénomènes:d’unepart,ilsdiscernent 
leschangements internes desconséquences du contact tout en montrant 
leursinteractionsmutuelles;d’autre part,ilsmontrentquecesdeux types 
d’évolutionpeuventagiretinteragiràdifférentsmoments,commecausesou 
motivations, danslesprocessuslinguistiquesetauniveaudesrésultats.Ces 
explicationsmultifactoriellespermettent derendrecomptedelacomplexité 
dufonctionnementdeslangues.

Chaquechapitreestfondésurdesdonnéesrecueilliesparlesauteursaucours 
deterrainslongs etminutieux.Lessituationssontassezdiversifiées,etper- 
mettent unparcoursdansdifférentesairesgéographiquesettypologiques: 
l’Afrique,l’OcéanIndien,l’Amériqueetl’Europe.

ClaudineChamoreau,/directrice//d//erechercheauCNRS, travailledanslela- 
boratoire«StructureetDynamiquedesLangues»(SEDYL-CELIA).Ellecoor- donne 
unprogrammederecherchedelaFédération«TypologieetUniversaux 
Linguistiques»duCNRSsurlesconséquencesmorphosyntaxiques deschange- 
mentsetdescontactslinguistiques.Elle étudiedeslanguesamérindiennes, plus 
particulièrementlepurepechaauMexiqueetlepechauHonduras./


LaurenceGoury,/l//in//guiste//àl’IRD,atravaillésurleslanguescréolesdansle cadreduCELIA,etplusparticulièrementsurlendyuka,uncréoledebaselexi- 
caleanglaiseparléenGuyanefrançaiseetauSurinam.

/
//

*T**a**b**l**edes matières*

Abréviations

Listedecontributeurs

1.Domaineprédicatifencontact.Desexplicationsmultifactoriellesaudiscernementdurôledechaque 
facteur

/C//laudineChamoreau/

2.Stratégies prédicatives encontact:languekali’naetdiscours bilingues 
desjeunes kali’na

/SophieAlbyetOdileRenault-Lescure/

3.Constructionspériphrastiquesdupassifenpurepecha.Uneexplicationmultifactorielleduchangement 
linguistique

/C//laudineChamoreau/

4. Le parfait avec « avoir» dans l’aire balkanique: approche 
multifactorielle et diversifiée d’un

balkanisme

/E//v//angeliaAdamou/

5.Lepasséenvalaque

/M//arijanaPetrović/

6.Lesinfluences duportugais 
contemporainsurlesystèmeverbalducapverdiensantiagais

/N//icolas Quint/

7. Miseenplacedusystème du futur et dela notiondepossibilité dans 
lescréolesduSurinam:

développementinterneoucontactdelangue?

/L//aurenceGoury/

8.VariationsautourduverbeetdesespronomsobjetenfrançaisparléenGuyane:rôleducontactde 
langues etdelavariationintrasystémique

/I//s//abelleLéglise/

9.Alternancedeprépositions enréunionnais:dynamiques discursives 
etrésonances normatives

/SylvieWharton/

10.Prédicats«flottants»entrelecréoleacrolectaletlefrançaisàlaRéunion:explorationsd’unezone

ambiguë

/GudrunLedegen /Référencesbibliographiques Index

/

/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20121207/e8a11909/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Couverture-Changement linguistique et langues en contact-CNRS.pdf
Type: application/pdf
Size: 141420 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20121207/e8a11909/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: table des mati?res-Changement linguistique et langues en c%6
Type: application/pdf
Size: 126845 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20121207/e8a11909/attachment-0001.pdf>