Colloque international Standardisation Balkans - M=?utf-8?Q?=C3=A9diterrann=C3=A9e_?=6-7 avril 2012

[mardale alexandru]

Chers Collègues,

J'ai le plaisir de vous envoyer ci-joint et ci-dessous le programme d'un colloque qui pourrait vous intéresser.

Veuillez excuser les envois multiples.

Bien cordialement,

Alexandru Mardale

INALCO, SeDyL UMR 8202




Programme provisoire du colloque international
Processus et typologie de standardisation linguistique : Balkans et Méditerranée
6-7 avril 2012
INALCO – PLC, Auditorium
65, Rue des Grands Moulins, 75013 Paris



Vendredi, 6 avril
9h00–9h15 : Accueil des participants

Séance 1 (Présidente : Anaïd Donabédian, directrice SEDYL)
9h15–9h45 : Sophie Vassilaki (INALCO, SEDYL), Etats post-diglossiques : entre variation et koinéisation (sur l’exemple du grec moderne)
9h45–10h15 : Maria Kakridi-Ferrari (Université d’Athènes), Quelques questions sur la dynamique de la standardisation en grec moderne
10h15–10h45 : Julien Dufour (Université de Strasbourg, GEO), La multiglossie arabe : koinès orales et standard écrit
10h45 – 11h00 : Pause café

Séance 2 (Présidente : Joëlle Dalègre, directrice CEB)
11h00–11h30 : Nikos Pantelidis (Université d’Athènes), Le rôle des dialectes et des parlers grecs à la formation de la langue grecque moderne standard
11h30 – 12h00 : Alexandra Ioannidou (Université d’Athènes), L’apport linguistique dialectal à la formation du macédonien standard
12h00 – 12h30 : Jovan Kostov (INALCO, CEB-CREE), D’accusatif à complément : le processus de cliticisation des compléments d’objet directs en macédonien standard

12h30 – 14h00 : Pause déjeuner

Séance 3 (Présidente : Marilena Karyolemou, Université de Chypre)
14h00 – 14h30 : Irini Tsamadou-Jacoberger (Université de Strasbourg, GEO), Norme et changement linguistique : le discours sur le génitif en grec moderne
14h30 – 15h00 : Alexandru Mardale (INALCO, SEDYL), Norme et usage(s): aspects de la morphologie casuelle du roumain
15h00 – 15h30 : Snejana Gadjeva (INALCO, CLI, CEB-CREE), Les démonstratifs en bulgare : variantes morphosémantiques et standardisation

15h30 – 16h00 : Pause café

Séance 4 (Présidente : Maria Kakridi-Ferrari, Université d’Athènes)
16h00 – 16h30 : Stamatis Béis (Centre de Recherche des Dialectes et Parlers Grecs Modernes-ILNE, Académie d’Athènes), Les principes de la formation des langues standard des états balkaniques modernes depuis le XIXe siècle
16h30 – 17h00 : Io Manolessou (Centre de Recherche des Dialectes et Parlers Grecs Modernes- ILNE, Académie d’Athènes), The standardization of Modern Greek through the evidence of grammatical treatises of the 16th – 19th century

17h00–17h30 : Johann Strauss (Université de Strasbourg), « Révolution linguistique » et standardisation : le cas du turc de Turquie

17h30 – 18h30 : Conférence invitée : Table ronde autour de l’écrivain Gazmet Kaplani

18h30 – Cocktail



Samedi, 7 avril

Séance 1 (Président : Julien Dufour, Université de Strasbourg, GEO)
9h00–9h30 : Rexhep Ismajli (Académie des Sciences et des Arts de Kosovo), La dynamique des structures de l'albanais standard actuel
9h30–10h00 : Marilena Karyolemou (Université de Chypre), Les voies incertaines de la standardisation : le cas du grec chypriote
10h00–10h30 : Il-Il Malibert (INALCO, UMR 7597-HTL), Mutations de la norme de l’hébreu contemporain – nouveaux enjeux apportés par l’hébreu parlé
10h30–10h45 : Pause café

Séance 2 (Président : Anton Antonov, INALCO, CRLAO)
11h15–11h45 : Georgios Galanès (INALCO, CEB-CREE), Variations morphologiques et norme en grec moderne dans une perspective de lexicographie bilingue
11h45–12h15 : Petros Diatsentos (Université de Strasbourg, GEO), Des précurseurs de la lexicographie grecque moderne aux dictionnaires du XIXe: ruptures et continuités
12h15–12h45 : Gueorgui Armianov (INALCO, CEB-CREE), Le voyage des termes sociolectaux vers une adoption plus large et une standardisation progressive

Clôture des travaux du colloque


L’inscription est gratuite
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20120308/1f646ff3/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: programme colloque standardisation.2012.pdf
Type: application/pdf
Size: 87844 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20120308/1f646ff3/attachment.pdf>