Elizabeth Closs Traugott au CRISCO, 9 mai, 10h30, MRSH, Universit=?UTF-8?Q?=C3=A9_?=de Caen

[Larrivee Pierre]

Chers collègues 

Je vous rappelle que le CRISCO aura le plaisir de
recevoir Elizabeth Closs Traugott (Stanford), le 9 mai prochain à 10h30
à la MRSH de l'Université de Caen. Ci-dessous le résumé du séminaire,
qui sera suivi d'une discussion ouverte. 

Pierre 

* 

Thoughts on
meaning change 

Beeching & Detges (2011) ont proposé l'existence de
corrélations entre a) la périphérie gauche de la phrase simple et des
fonctions subjectives, dialogales, associées à la prise d'un tour de
parole, liées au discours antérieur et à l'acte illocutoire de réponse,
b) la périphérie droite de la phrase simple et des fonctions
intersubjectives, dialogiques, associées à l'offre d'un tour de parole,
anticipatrices du discours ultérieur et invitant à une réponse. Sur la
base de données historiques extensives, je teste l'application de ces
hypothèses à deux adverbiaux épistémiques, _no doubt_ et _surely_,
particulièrement pour ce qui concerne le développement des emplois
métadiscursifs de ces adverbes. Mes constatations suggèrent que, si les
hypothèses de Beeching & Detges s'appliquent assurément à des effets de
l'interaction dans la communication, nous ne devrions cependant pas nous
attendre à voir toutes les constructions employées en périphérie gauche
et droite donner lieu aux effets supposés, au moins dans les
représentations d'interaction à l'écrit. On doit distinguer entre la
prise d'un tour de parole comme pratique de l'interlocuteur, qu'elle
soit marquée explicitement ou pas, et le marquage explicite de celle-ci
(cf. aussi Moore 2011 sur la prise vs. le marquage d'un tour de parole).
Je prends aussi en compte la proposition de Kaltenböck, Heine & Kuteva
(2011) visant à distinguer deux grammaires, une grammaire 'thétique' de
fonctions communicationnelles et métadiscursives, et une grammaire 'de
phrase', ainsi que leur hypothèse que les grammèmes 'thétiques'
commencent par être sélectionnés abruptement, avant d'acquérir
graduellement un statut formulaire. Les données sur_ no doubt _et
_surely_ suggèrent que la transition vers une fonction métadiscursive
est graduelle et non abrupte. 
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20120502/1ed926b1/attachment.htm>