=?windows-1252?Q?=93Le_figement_en_d=E9bat=94_?=parution

[Alice Krieg-Planque]

- - - parution - - - parution - - - parution - - - parution - - - 
parution - -

revue Pratiques
n°159/160, décembre 2013
http://www.pratiques-cresef.com

numéro sur “Le figement en débat”, coordonné par Laurent Perrin


Sommaire :

Laurent Perrin
Présentation


I. Le figement en débat : figement linguistique et défigement discursif

Bernard Combettes
Aspects diachroniques du phénomène de figement

Gabriela Soare, Jacques Moeschler
Figement syntaxique, sémantique et pragmatique

Maurice Kauffer
Le figement des “actes de langage stéréotypés” en français et en allemand

Michele Prandi
Extensions lexicales et figures vives : une frontière essentielle

Christophe Cusimano
Figement de séquences défigées. Un commerce devenu inéquitable

Pierre Péroz
“C’est juste pour dire”. Variations sémantiques et régularité des 
opérations linguistiques dans le cas du verbe dire

Corinne Féron, Danielle Coltier
Etude de cas : soi-disant



II. Défigement discursif et interprétation

Salah Mejri
Figement et défigement : problématique théorique

Silvia Palma
Le phénomène du détournement dans le langage des jeunes

Laurent Perrin
De l’analysibilité au défigement des expressions figées. La leçon de 
Giono dans Les Âmes fortes

Sophie Milcent-Lawson
Poétiques du défigement chez Giono et Beckett

André Petitjean, Sabine Petillon
De l'usage de la parole proverbiale dans les textes dramatiques



III. Traduction des expressions figées

Yvon Keromnes
Astérix en traduction : les enjeux du figement

Heintz-Helmut Lüger
Figement et défigement dans la traduction. L’exemple d’un roman de 
Günter Grass

Caroline Pernot
Le défigement de phrasèmes pragmatiques et sa traduction



IV. Appréhension épilinguistique et didactique des expressions figées

Alice Krieg-Planque
Le traitement du “figement” par des locuteurs ordinaires : le sentiment 
linguistique d’“expression toute faite” dans des contextes de critique 
du discours politique

Caroline Masseron
Enquête (en contexte scolaire) sur l'interprétation de quelques 
expressions : le raisonnement lexical entre figement et analogie

Nathalie Gerber, Olha Luste-Chaâ
Traitement du figement dans les manuels d’enseignement / apprentissage 
de FLE pour adultes


André Petitjean
Pratiques a 40 ans


Plus d’informations, et le texte de présentation de Laurent Perrin 
disponible en téléchargement sur :
http://www.pratiques-cresef.com

- - - parution - - - parution - - - parution - - - parution - - - 
parution - -

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20131213/51f8da2e/attachment.htm>