COnference PPLC 2013 (Phonetics, Phonology and language in contact): Program & Registration / Programme et inscription

Thu Jun 27 09:28:12 UTC 2013

PLEASE CIRCULATE

A DIFFUSER LARGEMENT

Version française à la suite

-----------------------------------------

Phonetics, Phonology and language contact

  The conference PPLC 13 "Phonetics, Phonology and language contact"  is a
satellite event of Interspeech 2013 (http://www.interspeech2013.org/) which
aims to bring together students and researchers working in the field of
language acquisition, bilingualism and language contact situations.  It
distinguishes itself from other conferences addressing these issues by
wanting to provide a forum for dialogue and exchange between researchers
working on second language acquisition, on the one hand, and researchers
interested in multilingualism or in language varieties used in contact
situations (for example, English or French spoken in Africa) on the other
hand.  The possibility of comparing the characteristics of varieties
emerging from language contact with the characteristics of varieties used by
language learners will allow us to gain new insights on a range of
linguistic questions, including among others: Which linguistic elements are
acquired most easily, which elements are the ones most likely to disappear
in contact situations or in cases of attrition, how to evaluate the
complexity of the languages of the world, what impact can this knowledge
have for teaching foreign languages?

  The conference will be held at the General Wallonia-Brussels Delegation in
Paris (274, Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris), and will take place from
Wednesday, August 21, 2013 (2:00 p.m.) to Friday, August 23, 2013. The
conference will include several oral and poster sessions as well as a
half-day tutorial focusing on topics related to the development of resources
for working on the phonology and phonetics in language contact situations
(tools, transcription systems, construction of corpora, etc.). Information
relative to the program and the registration procedure are available at the
conference website : https://sites.google.com/site/ppcpinterspeech2013/home 

The keynote speakers of the conference are:

- Catherine BEST,  University of Western Sydney

-  Ulrike GUT, University of Münster

- Paul IVERSON, University College London

-  Sabine ZERBIAN, University of Potsdam

The program is given below:

Wednesday, August  21st , 2013

Location : Délégation Générale Wallonie-Bruxelles, 274 Boulevard
Saint-Germain, 75007 Paris

13 :00 -14 :00

Registration

14 :00-14 :30

Welcome

14 :30-16 :00

Tutorial on tools and data for studying languages in contact

ULRIKE GUT  (Westfälische Wilhelms-Universität, Münster, Allemagne)

Compiling and exploiting copora of L2 speech

16 :00-16 :30

Coffee break

16 :30-17:30

Oral session (1)

16 :30-17 :00

Martine Adda-Decker, Thomas Lavergne & Gilles Adda

Luxembourgish : towards a linguistic description based on large corpora and
automatic speech processing

17 :00-17 :30

Mariko Kondo & Hajime Tsubaki

Vowel Epenthesis in Japanese Speakers’ English: Influence of First Language
Syllable Structure in Second Language Production

17 :45 

Welcome drink offered by the Délégation Générale Wallonie-Bruxelles

Thursday, August  22nd, 2013

Location : Délégation Générale Wallonie-Bruxelles, 274 Boulevard
Saint-Germain, 75007 Paris

9 :00-10 :00

Guestspeaker

CATHY BEST

Early development of the ability to recognize spoken words across regional
accents

10 :00-10 :30

Kathleen McCarthy, Merle Mahon, Stuart Rosen &  Bronwen G Evans

The perception and production of the English voicing contrast by
Sylheti-English sequential bilingual children: a longitudinal study

10 :30-11 :00

Coffee break

11 :00-12 :00 

Oral session (3)

11 :00-11 :30

Natalia Kartushina & Ulrich Frauenfelder

Foreign accents and native sloppiness: the role of individual native
production on non-native vowel pronunciation

11 :30-12 :00

Jeffrey J. Holliday

Unexpected accents: Probing the relationship between non-native perception
and novice L2 production

12:00 – 13:30

Lunch 

13:30-14 :30 

Oral session (4)

13:30-14:00

Louise Stringer &  Katrin Skoruppa

Exploring L2 listening comprehension and lexical segmentation

14:00-14:30

Elaine Schmidt & Brechtje Post

The impact of linguistic structure and ambient language on the development
of prosody in Spanish-English simultaneous bilinguals

14 :30-16 :00 

Poster session (1)

16 :00-16 :30

Coffee Break

16 :30-17 :30

Oral session (5)

16 :30-17 :00

Einar Meister & Lya Meister

Production and perception of Estonian quantity contrasts by L2 subjects with
different language backgrounds

17 :00-17 :30

Justin Davidson 

Social Underpinnings of Phonetic Variation in Lateral Velarization: The Case
of Spanish in Contact with Catalan

SOCIAL EVENTS (tba)

Friday, August  23rd, 2013

Location : Délégation Générale Wallonie-Bruxelles, 274 Boulevard
Saint-Germain, 75007 Paris

9 :00-10 :00

Guestspeaker 

SABINE ZERBIAN

Focus prosody in languages in contact: the role of markedness

10 :00-10 :30

Johanna Stahnke, Jeanette Thulke & Christoph Gabriel

Acquiring English and French speech rhythm in a multilingual classroom: the
influence of multilingual and phonological awareness

10 :30-11 :00

Pause Café

11 :00-12 :00

Oral session (7)

11 :00-11 :30

Ioanna Kappa

Issues in the language-contact phonology of the western Cretan Dialect
orales

11 :30-12 :00

Shiri Lev-Ari & Sharon Peperkamp

Why foreign prestigious items are more likely to have a foreign name: The
role of social factors in loanword adaptation

12 :00-13 :30

Lunch

13 :30-14 :30

Guestspeaker 

PAUL IVERSON

First- and second-language accents in noise

14 :30-16 :00

Poster Session  (2)

16 :00-16 :30

Coffee Break

16 :30-17 :00

Mikhail Ordin, Leona Polyanskaya & Christiane Ulbrich

Perception of L2 speech rhythm by L1 listeners

16 :00-17 :30

Pierre Hallé, Juan Segui, Alberto Dominguez, Fernando Cuetos, Frédéric Isel
& Weilin Shen

Do smid and esmid sound the same? A cross-language comparison between
Spanish and French listeners.

As for registration, note that it has to be done before the 20th of july. To
do so, you have to follow the instructions given in the attached document or
on the website.

Organizing committee

The PPLC 13 is being organized conjointly by members of the Labex ‘Empirical
Foundations of Linguistics’ (Sorbonne Paris Cité) and members of the
University of Mons and the Free University of Brussels.

Elisabeth DELAIS-ROUSSARIE, UMR 7110 – Laboratoire de Linguistique Formelle,
CNRS/Paris Diderot University

Barbara KÜHNERT, Institut du Monde Anglophone & UMR 7018 - Laboratoire de
Phonétique et Phonologie, CNRS/University of Paris 3

Claire PILLOT-LOISEAU, ILPGA & UMR 7018 - Laboratoire de Phonétique et
Phonologie, CNRS/University of Paris 3

Mathieu AVANZI, UMR 7110 - Laboratoire de Linguistique Formelle, CNRS/ Paris
Diderot University & University of Neuchâtel

Véronique DELVAUX, Laboratoire de Phonétique, & Institut de Recherche en
Sciences et Technologies du Langage, University of Mons

Bernard HARMEGNIES, Laboratoire de Phonétique & Institut de Recherche en
Sciences et Technologies du Langage, University of Mons

Kathy HUET, Laboratoire de Phonétique, & Institut de Recherche en Sciences
et Technologies du Langage, University of Mons

Myriam PICCALUGA, Laboratoire de Phonétique, & Institut de Recherche en
Sciences et Technologies du Langage, University of Mons

Dan VAN RAEMDONCK, Centre de Linguistique, ULB-Université libre de
Bruxelles, Belgique.

------------------------------------

-------------------------------------

Phonétique, Phonologie et contact de langues

Le colloque PPLC 13 « Phonétique, Phonologie et contact de langues » est un
événement satellite d’Interspeech 2013 qui vise à regrouper des étudiants et
des chercheurs travaillant sur l’acquisition des langues étrangères, sur le
bilinguisme et sur les situations de contact linguistique. Il se distingue
de la plupart des conférences dédiées à ces thématiques par sa volonté de
rassembler aussi bien des personnes travaillant sur l’acquisition des
langues secondes que des spécialistes du plurilinguisme et des variétés
d’une même langue parlées en situation de contact (anglais/français parlé en
Afrique, etc.). La comparaison entre les caractéristiques des variétés
issues du contact et les parlers des apprenants devrait permettre d’acquérir
de nouvelles perspectives sur un ensemble de questions linguistiques,
notamment : quels sont les éléments linguistiques qui sont faciles à
acquérir, quels sont ceux qui sont le plus susceptibles de disparaître en
situation de contact et en cas d’attrition, comment évaluer la complexité
des systèmes des langues du monde, quelles répercussions ces connaissances
peuvent- elles avoir pour l’enseignement des langues étrangères ? Etc.

PPLC 13 se tiendra à la Délégation Générale Wallonie-Bruxelles (274,
Boulevard Saint-Germain), à Paris. Il se déroulera sur deux jours et demi,
du mercredi 21 août 2013 vers 14H00 au vendredi 23 Août 2013 en fin de
journée. Il comprendra plusieurs sessions orales et affichées, ainsi qu’une
demi-journée de tutoriel portant sur les problèmes relatifs à la
constitution de ressources pour travailler sur la phonologie et la
phonétique en situation de contact de langues (outils, systèmes de
transcription, construction de corpus, etc.). Des informations
complémentaires, notamment au sujet du programme et des modalities
d’inscription, sont disponibles sur le site de la conférence :
<https://sites.google.com/site/ppcpinterspeech2013/home>
https://sites.google.com/site/ppcpinterspeech2013/home 

Les conférenciers invités sont :

- Cathy BEST,  Université de Western Sydney, Australie

- Ulrike GUT, Universität Münster, Allemagne

- Paul IVERSON, University College London, Royaume Uni

- Sabine ZERBIAN, Universität Potsdam, Allemagne

Le programme de la conférence est donné ci-dessous (une version plus
complète est téléchargeable à partir du site de la conférence)

Mercredi 21 Août 2013

Lieu : Délégation Générale Wallonie-Bruxelles, 274 Boulevard Saint-Germain,
75007 Paris

13h00 -14h00

Inscriptions

14h00-14h30

Accueil

14h30-16h00

Tutorial : tools and data for studying languages in contact

ULRIKE GUT  (Westfälische Wilhelms-Universität, Münster, Allemagne)

Compiling and exploiting corpora of L2 speech

16h00-16h30

Pause café

16h30-17h30

Communications orales

16h30-17h00

Martine Adda-Decker, Thomas Lavergne & Gilles Adda

Luxembourgish : towards a linguistic description based on large corpora and
automatic speech processing

17h00-17h30

Mariko Kondo & Hajime Tsubaki

Vowel Epenthesis in Japanese Speakers’ English: Influence of First Language
Syllable Structure in Second Language Production

17h45 

Pot d’accueil de la Délégation Générale Wallonie-Bruxelles

Jeudi 22 Août 2013

Lieu : Délégation Générale Wallonie-Bruxelles, 274 Boulevard Saint-Germain,
75007 Paris

9h00-10h00

Guestspeaker

CATHY BEST

Early development of the ability to recognize spoken words across regional
accents

10h00-10h30

Kathleen McCarthy, Merle Mahon, Stuart Rosen &  Bronwen G Evans

The perception and production of the English voicing contrast by
Sylheti-English sequential bilingual children: a longitudinal study

10h30-11h00

Pause-Café

11h00-12h00 

Communications orales

11h00-11h30

Natalia Kartushina & Ulrich Frauenfelder

Foreign accents and native sloppiness: the role of individual native
production on non-native vowel pronunciation

11h30-12h00

Jeffrey J. Holliday

Unexpected accents: Probing the relationship between non-native perception
and novice L2 production

12h00 - 13h30 

REPAS 

13h30-14h30 

Communications orales

13h30-14h00

Louise Stringer &  Katrin Skoruppa

Exploring L2 listening comprehension and lexical segmentation

14h00-14h30

Elaine Schmidt & Brechtje Post

The impact of linguistic structure and ambient language on the development
of prosody in Spanish-English simultaneous bilinguals

14h30-16h00 

Session Poster (1)

16h00-16h30

Pause-café 

16h30-17h30

Communications orales

16h30-17h00

Einar Meister & Lya Meister

Production and perception of Estonian quantity contrasts by L2 subjects with
different language backgrounds

17h00-17h30

Justin Davidson 

Social Underpinnings of Phonetic Variation in Lateral Velarization: The Case
of Spanish in Contact with Catalan

SOCIAL EVENTS (tba)

Vendredi 23 Août 2013

Lieu : Délégation Générale Wallonie-Bruxelles, 274 Boulevard Saint-Germain,
75007 Paris

9h00-10h00

Guestspeaker 

SABINE ZERBIAN

Focus prosody in languages in contact: the role of markedness

10h00-10h30

Johanna Stahnke, Jeanette Thulke & Christoph Gabriel

Acquiring English and French speech rhythm in a multilingual classroom: the
influence of multilingual and phonological awareness

10h30-11h00

Pause Café

11h00-12h00

Communications orales

11h00-11h30

Ioanna Kappa

Issues in the language-contact phonology of the western Cretan Dialect
orales

11h30-12h00

Shiri Lev-Ari & Sharon Peperkamp

Why foreign prestigious items are more likely to have a foreign name: The
role of social factors in loanword adaptation

12h00-13h30

REPAS

13h30-14h30

Guestspeaker 

PAUL IVERSON

First- and second-language accents in noise

14h30-16h00

Session poster (2)

16h00-16h30

Pause café

16h30-17h00

Mikhail Ordin, Leona Polyanskaya & Christiane Ulbrich

Perception of L2 speech rhythm by L1 listeners

16h00-17h30

Pierre Hallé, Juan Segui, Alberto Dominguez, Fernando Cuetos, Frédéric Isel
& Weilin Shen

Do smid and esmid sound the same? A cross-language comparison between
Spanish and French listeners.

Pour les inscriptions,  il est important de faire un préinscription avant le
20 juillet. Pour cela, vous devez soit vous referrer au site web soit vous
appuyer sur le document en pièce jointe.

Comité d’organisation de la conférence :

La conférence PLC 13 est organisé conjointement par des membres du Labex
‘Empirical Foundations of Linguistics’ (Sorbonne Paris Cité), des membres de
l'université de Mons (Belgique) et de l'université libre de Bruxelles.

Elisabeth DELAIS-ROUSSARIE, CNRS et Université Paris-Diderot, UMR 7110 –
Laboratoire de Linguistique Formelle

Barbara KÜHNERT, Université Paris 3, Institut du Monde Anglophone &
Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018, CNRS/Sorbonne- Nouvelle

Claire PILLOT-LOISEAU, Université Paris 3, ILPGA & Laboratoire de   

Phonétique et Phonologie - UMR 7018, CNRS/Sorbonne-Nouvelle

Mathieu AVANZI, Université Paris-Diderot, UMR 7110-Laboratoire de
Linguistique Formelle & Université de Neuchâtel, Suisse

Bernard HARMEGNIES, Laboratoire de Phonétique & Institut de Recherche en
Sciences et Technologies du Langage, Université de Mons, Belgique

Véronique DELVAUX, Laboratoire de Phonétique, & Institut de Recherche en
Sciences et Technologies du Langage, Université de Mons, Belgique

Kathy HUET, Laboratoire de Phonétique, & Institut de Recherche en Sciences
et Technologies du Langage, Université de Mons, Belgique

Myriam PICCALUGA, Laboratoire de Phonétique, &Institut de Recherche en
Sciences et Technologies du Langage, Université de Mons, Belgique

Dan VAN RAEMDONCK, Centre de Linguistique, ULB-Université libre de
Bruxelles, Belgique.

Elisabeth DELAIS-ROUSSARIE

Laboratoire de Linguistique Formelle - UMR 7110 

Case Postale 7031

5, rue Thomas Mann

75205 Paris cedex 13

Email: elisabeth.roussarie at wanadoo.fr

Site web : http://www.llf.cnrs.fr/Gens/Delais-Roussarie/index-fr.php

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20130627/e9f7d585/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Registration and fee-PPLC-FR&EN.pdf
Type: application/pdf
Size: 209525 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20130627/e9f7d585/attachment.pdf>