Atelier JADT Corpus multilingues, Inalco, Paris - 3 juin 2014

Mon May 19 20:47:27 UTC 2014

Mardi 3 juin 2014, en amont des Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles (4-6 juin, http://www.jadt.org), est organisé l'atelier : 

Actualité des corpus multilingues en analyse statistique des données textuelles : enjeux théoriques, méthodologies, applications
Avec la participation scientifique du consortium Corpus Écrits du TGIR Huma-Num (http://www.huma-num.fr)

La manifestation aura lieu à  l'INALCO (auditorium), 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris

Programme
 
- 9h30 : Accueil 

- 10h00-10h40 : Approches statistiques en traduction automatique – Alexandre Allauzen, (Université Paris-Sud, Orsay)
- 10h40-11h20 : Utilisation des ressources endogènes dans l'extraction terminologique multilingue – Yuliya Korenchuk (Université de Strasbourg)
- 11h20-12h20 : Matching the data: developing a multilingual corpus of language development – Manon Buysse et Bastien De Clercq (Vrije Universiteit Brussel)

- 12h20-14h00 : Pause déjeuner

- 14h00-14h40 : Comparer des co-traductions : deux traductions françaises de l'Introduction à la psychanalyse de Freud – André Salem, Serge Fleury, Kurstin Nissen (Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3)
- 14h40-15h20 : L’annotation XML collaborative comme outil d’exploration de textes médiévaux multilingues. L’exemple d’ALIENTO – Marie-Christine Bornes-Varol (INALCO), Marie-Sol Ortola (Université de Lorraine), Jessika Pérignon (ATILF, Nancy)

- 15h20-15h40 : Pause

- 15h40-16h20 : Qu’est-ce que l’humanité : études sur les stéréotypes et les variations culturelles dans les textes institutionnels et médiatiques en Asie, Europe et Proche-Orient (Varia)

- 16h20-16h30 : Clôture

(journée coordonnée par Mathieu Valette, INALCO)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20140519/2b0091b1/attachment.htm>