Journ ée d'étude Le métalinguistique comme source e =?UTF-8?Q?t_lieu_d'h=C3=A9t=C3=A9rog=C3=A9n=C3=A9it=C3=A9s_?=Nanterre

[devogue devogue@u-paris10.fr [parislinguists]]

L'opération "Hétérogénéités dans les langues et les discours" du
laboratoire MoDyCo vous invite à une journée d'étude sur le
métalinguistique comme source et lieu d'hétérogénéités. Vous trouverez
ci-joint l'affiche et ci-dessous présentation et programme. 

LE
MTALINGUISTIQUE COMME SOURCE ET LIEU D'HTROGNITS 

MERCREDI 18 JUIN
2014, UNIVERSIT PARIS OUEST NANTERRE 

AMPHI CLAUDINE NORMAND, BTIMENT L
(REZ-DE-CHAUSSE) 

 (RER ou SNCF : Nanterre Université ; l'Université se
situe immédiatement à la sortie de la gare)

Le métalinguistique dans
les langues et les discours est source d'hétérogénéité puisqu'il induit
dans langues et discours des couches de métalangage venant se superposer
ou se mêler, de manière plus ou moins indistincte, à ces mêmes langues
et discours. Il est aussi lieu d'hétérogénéité dans la mesure où il
recouvre des modalités et des formes indéfiniment variées, selon les
objets langagiers sur lesquels il porte - on peut renvoyer aux
distinctions introduites par J. Authier-Revuz entre du métalangage
portant sur la langue, sur le discours « en train de se faire », sur le
discours d'un autre, avec toutes les variantes possibles plus ou moins
distinguables, sans compter les cas où le métalangage porte sur le
langage lui-même … - mais aussi selon qu'il est commentaire et
modalisation du dire, ou qu'il est simplement reformulation venant
expliciter ou redire le dire - on renvoie là à l'activité
épilinguistique dont parle A. Culioli. Peuvent relever en droit de
l'activité métalinguistique tout commentaire sur le dire, mais aussi
toute modalisation, et encore toute explicitation, et aussi toute
répétition, et peut-être aussi tout dire, s'il est vrai que tout dire
emporte avec lui sa modalisation, et s'il est vrai que tout dire est
tentative d'explicitation de ce qui est à dire au travers de ce dire.


La journée d'étude prolongera la réflexion menée tout au long de
l'année au sein du séminaire « Hétérogénéités dans les langues et les
discours » sur le métalinguistique sous ses différentes formes. On
s'interrogera sur la diversité et l'ampleur de ses manifestations, en
questionnant à chaque fois les formes et les niveaux d'hétérogénéité mis
en œuvre On s'interrogera ce faisant sur ce que révèle cette
omniprésence du méta dans l'activité langagière : pourquoi ne peut-on
dire de manière transparente, sans toute cette épaisseur de plis venant
dire qu'on dit, mais aussi ce qu'on dit, et comment on le dit ? Ou pour
reprendre la célèbre opposition de Wittgenstein entre _dire_ et
_montrer_ : qu'est-ce qui se montre au travers de cette impossibilité de
dire simplement, sans tout ce fatras de modalisations et de
reformulations explicites ou implicites ? 

Organisé avec le soutien du
Laboratoire MoDyCo, de l'Ecole Doctorale 139 et de l'UFR PHILLIA.


PROGRAMME 

9h30-9h45 Sarah de Vogüé (MoDyCo-U. Paris Ouest Nanterre,
CNRS) : Introduction 

DU MTALINGUISTIQUE COMME CATGORIE LINGUISTIQUE :


9h45-10h15 Rémi CAMUS (MoDyCo-INALCO, CNRS) : « Du métalinguistique :
"Dernières leçons" d'Emile Benveniste » 

10h15-10h45 Marie-Christine
LALA (Syled-Clesthia, Université Paris 3-Sorbonne nouvelle) : «
Sémantique de la glose » 

10h45-11h15 René-Joseph LAVIE (MoDyCo, U.
Paris Ouest Nanterre, CNRS) « Le méta et l'oblique. Confusion,
complémentarité ou quelle solidarité entre eux ? » 

11h15-11h30 Pause


 DU FONCTIONNEMENT MTALIGUISTIQUE DES UNITS DE LANGUES : 

11h30-12h00
Ana Maria RAMOS SANUDO (Université de Séville):« Étude
sémantico-pragmatique de quelques unités à contenu métalinguistique »


12h00-12h30 Jean-Jacques FRANCKEL (U. Paris Ouest Nanterre) : « Que
veut dire "vouloir dire" ? » 

12h30-14h00 Déjeuner 

MTALINGUISTIQUE ET
LEXICOGRAPHIE 

14h00-14h30 Venise MEDEIROS (Universidade federale
fluminense, CNPq, Laboratorio arquio de sujeito) : « Savoirs sur la
langue et sur le sujet : les glossaires faits par les écrivains »


14h30-15h00 Kaja DOLAR (MoDyCo-U. Paris Ouest Nanterre, CNRS) : «
Diversité et hétérogénéité des phénomènes métalinguistiques dans les
dictionnaires collaboratifs » 

15h30-15h45 Pause 

REGISTRES ET GENRES
DU MTALINGUISTIQUE 

15h45-16h30 Christine PAULEAU (MoDyCo-U. Paris
Ouest Nanterre, CNRS) « Le _faux-mimosa_, ou quand le français régional
est métalangue » 

16h30-17h00 Flore COULOUMA (GREG, U. Paris Ouest
Nanterre) : « Méta-discours, méta-fiction et fragmentation du sujet dans
_Breakfast on Pluto_ de Patrick McCabe » 

17h00-17h30 Discussion finale


 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20140527/296ab49e/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Affiche_me?ta version 2-2.pdf
Type: application/pdf
Size: 289110 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20140527/296ab49e/attachment.pdf>