[parislinguists] Seminaire SFL 30 mars 2015, 10h UPS Pouchet

[Patricia Cabredo Hofherr patricia.cabredo-hofherr@cnrs.fr [parislinguists]]

L'UMR 7023 a le plaisir de vous inviter, dans le cadre de son séminaire
à un exposé de

*Amina Mettouchi (LLACAN, UMR 8135)*
***
**Constitution et annotation de corpus oraux en langues peu décrites :**
**de Corpafroas à CorTypo*

(résumé ci-dessous)

Date : lundi 30 mars 2015
Heure : 10h-12h
Lieu :CNRS Pouchet – salle de conférences
           59 rue Pouchet 75017 Paris
Plan d’accès:<http://www.umr7023.cnrs.fr/Plans-d-acces,672.html>
http://www.pouchet.cnrs.fr/plan.htm 
<http://www.umr7023.cnrs.fr/Plans-d-acces,672.html>

En raison du plan vigipirate svp inscrivez-vous en envoyant
un message avec le sujet "Seminaire SFL 30 mars" à : seminaires-sfl at cnrs.fr


*Constitution et annotation de corpus oraux en langues peu décrites: **
*
*de Corpafroas a CorTypo

*
*Amina Mettouchi (LLACAN, UMR 8135)*

Sur les quelque 6000 langues parlées dans le monde, très peu disposent 
de corpus en ligne.
Parmi elles, les langues de grande diffusion sont bien représentées, 
surtout pour ce qui est
des corpus écrits. Les corpus oraux et multimodaux sont moins nombreux, 
étant donné la
somme de travail considérable à fournir pour collecter, transcrire et 
annoter ces données.
Quant aux corpus oraux en langues peu décrites, ils sont extrêmement rares.
Dans cette présentation, après avoir exposé les spécificités du travail 
sur les langues
peu décrites, je montrerai, à travers l'expérience des projets ANR 
internationaux CorpAfroAs
(A Corpus for Spoken Afroasiatic Languages) et CorTypo (Designing Spoken 
Corpora for
Cross-Linguistic Research) quels sont les enjeux théoriques et 
méthodologiques de la
constitution et de l'annotation de corpus oraux multilingues dans ces 
langues.
Ces enjeux peuvent en retour éclairer les choix parfois implicites 
sous-tendant la
constitution de corpus en langues de grande diffusion, et contribuer à 
la réflexion
théorique sur le statut et la comparabilité des catégories linguistiques 
utilisées pour l'annotation.

Corpafroas: http://corpafroas.huma-num.fr
CorTypo: http://cortypo.huma-num.fr

Amina Mettouchi http://aminamettouchi.linguanet.org

Page du séminaire de l'UMR 7023 - SFL:
http://www.umr7023.cnrs.fr/Seminaire-de-l-UMR-7023-2014-15.html

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20150318/1554342b/attachment.htm>