Tiwi Strong Kids Song project

[Genevieve Campbell]

 Karri alalinguwi wurrukurunyuwi wurrima. Wuta awungarri wurumungurumi nginingawula. Awarra pupuni ngirramini. Awarra wurraningurimagi.

 When they grow into young women and young men they will understand about our culture. This important culture. Wherever they go it will be with them.

The Strong Women from the Tiwi Islands enjoy a collective sense of identity through knowledge of songs that keeps them strong and proud. As senior women in their community they have become increasingly concerned that young Tiwi people are straddling two cultures and losing connection with their Tiwi heritage. This has led to a renewed determination to preserve the knowledge of the ancestors and connect the younger generation with their elders. The Strong Women believe song is the way to teach messages of empowerment , pride, identity and social responsibility while inspiring a reconnection with culture and language.

The Strong Kids Song project is the result. Over the past year the women's groups in Wurrumiyanga, Milikapiti and Pirlangimpi, on the Tiwi islands have got together with young people to listen to old songs, talk about solving problems and share stories. Together the women and their grandchildren have composed lyrics with a positive message for life as well as concepts of ancestry and connection to country. English lyrics have been translated back into Tiwi song language and old Tiwi country melodies have been arranged into new musical styles. The CD comprises 9 tracks (about half an hour in total) and includes four different versions of the lyrics that were created by the group; traditional singing of the lyrics performed by elder men and women, an arrangement by the women's group, a version sung by the kids at Pularumpi primary school and an extended dance mix. The other tracks are community songs chosen by the group.

hello all

You might be interested to click on the youtube link below and see the Strong Kids Song, a project I've been working on with a group of Tiwi strong women.

regards

genevieve

 http://www.youtube.com/watch?v=6QbntcUO_GE  




Genevieve Campbell
PhD Candidate
School of Letters, Arts and Media
Department of Linguistics
University of Sydney

12 Richmond Street Croydon NSW
02 9715 2975
0421 799 191

www.ngarukuruwala.org





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/resource-network-linguistic-diversity/attachments/20110704/64058b51/attachment.htm>