It might be worthwhile to check out the French word "truc" as it's probably a borrowing in Russian. Just a suggestion. David Stephan Bryn Mawr College P.S. "Rocker" is used in German slang to refer to bikers.