One suggestion which immediately comes to mind (if the couple is religious) is reading the same passage from the Scriptures in two languages. Actually, I have read a fragment in Church Slavonic during my wedding and it sounded really beautiful and powerful. Hope this helps, Alex Boguslawski, Rollins College