>I wonder if anybody on this list is interested in Russian blatnoj >(criminal) folklore. Was there any research done on it? You might look at Sobranie russkikh vorovskikh slovarei v chetyrekh tomakh (Chalidze, 1983). There might be some stuff of interest there. Frank