None but the Lonely Heart

[Glenn E. Thobe]

> Does anyone know the source of the English title to the
> song --i.e., who came up with the phrase "None but the
> lonely heart"? The name of a translator? a date?

That's not a bad translation, it gets the meter and the meaning
and it's poetic.  Does your university have a music library?
Maybe you can find a score with the English translation and a
credit.  Or you and your librarian can use the Internet to find
a library which has the score and phone up the librarian there
to look up the information.  Hope this helps a little bit.

-GT