>Myself and some other SEElangers came up with "Diocesan >administrator", >but it does not sound too Russian. Well, you are translating to English, aren't you? If you want a Russian look, it is always possible to insert a word between quotes, and add a footnote. Georges.