Canadians who write in Russian and Ukrainian

[Lindsay Malcolm]

Hi. I have enjoyed reading this list for some time now, and i suddenly
realized that someone out there may be able to help me. I have a Masters in
Russian Literature (University of Ottawa) and now i am just finishing my
first year of a Masters of Library and Information Science at the
University of Alberta in Edmonton. For next year i have proposed a study of
the effects of English Dominance on the WWW, and will do a case study on
the challenges and problems involved in using Cyrillic to create a web
page. To take it just a little further, i proposed that the web page would
be a bibliography of literary works written in Russian and Ukrainian by
Canadians. I have searched and have not been able to discover one that
exists, though i did find several American models that will help me.
        Does anybody have any information about such a bibliography, or names or
works of Candadians who write in Russian or Ukrainian? Does anybody have
any submissions they would like included in the bibiliography if i do
manage to create it? The problem is that literature is rarely given subject
headings (and if so, not very explicit ones) so it is difficult to search
for something so specific.
        I would greatly appreciate any help anyone can offer. Right now i am just
finishing this term's work, so i will probably not reply to any (greatly
appreciated) responses for a few weeks.
        Thank you very much.
        Lindsay Malcolm
        e-mail: lmalcolm at gpu.srv.ualberta.ca