Meaning of 'Konkursnoe proizvodstvo'

[Blair Sheridan]

How's "tender" as a translation, then?  Sale on a competitive bid basis?
-----Original Message-----
From: FRISON Philippe <Philippe.FRISON at coe.fr>
To: SEELANGS at CUNYVM.CUNY.EDU <SEELANGS at CUNYVM.CUNY.EDU>
Date: 27  mb`p  1999 c. 14:08
Subject: Re: Meaning of 'Konkursnoe proizvodstvo'


>I tend to believe that 'konkursny' got back its meaning of liquidation if
>judging by the following sentence from Aleksey Sinitsky, 'Kemerovski
>gubernator vzyal shefstvo nad metallurgami', Izvestya, 22.01.99:
>
>'Protiv konkursnoy prodazhi "Zapsiba" vystupila i administratsiya
>Kemerovskoy oblasti."
>
>Would anybody on the list have the legal texts regulating this matter?
>
>Best regards
>
>Philippe FRISON
>
>E-mail: Philippe.Frison at Coe.fr
>Conseil de l'Europe
>Bur. EG 104
>F - 67075 Strasbourg Cedex
>
>
>> -----Original Message-----
>> From: Blair Sheridan [SMTP:blair at silk.org]
>> Sent: Wednesday, January 27, 1999 6:35 AM
>> To:   SEELANGS at CUNYVM.CUNY.EDU
>> Subject:      Re: Meaning of 'Konkursnoe proizvodstvo'
>>
>> Dear Philippe,
>>
>> I don't believe that it does.  "Konsursnoe," in the usual sense, means
>> "competitive."  What's the context?
>>
>> Blair
>> -----Original Message-----
>> From: FRISON Philippe <Philippe.FRISON at coe.fr>
>> To: SEELANGS at CUNYVM.CUNY.EDU <SEELANGS at CUNYVM.CUNY.EDU>
>> Date: 26  mb`p  1999 c. 16:53
>> Subject: Meaning of 'Konkursnoe proizvodstvo'
>>
>>
>> >Could somebody on the list confirm me whether 'konkursnoe proizvodstvo'
>> >means 'liquidation' or not?
>> >
>> >Best regards
>> >
>> >Philippe FRISON
>> >
>> >E-mail: Philippe.Frison at Coe.fr
>> >Conseil de l'Europe
>> >Bur. EG 104
>> >F - 67075 Strasbourg Cedex
>> >
>