Re:Czech -ovà/-ova

[Edil Legno]

I have never written a form Bartovna.It doesn't exist and never  have existed. 
Slecna Bàrtova - in this case is possessive.
There's no difference between married and 
unmarried form. Pàn Bàrta,panì Bàrtovà a Slecna Bàrtova (in this case - as daughter of pan Bàrta). If taken separately - even Slecna Bàrtovà is ONLY and ever with long à.
Example:my father is Peitl,my surname is Peitlovà.If somebody asks .who is this woman .You answer. To je dcèra pàna Peitla - 
or  Peitlova dcèra. (in this case with  short -a,but it doesn't mean that this form means unmarried .)
Katarìna Peitlovà

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------