a query on Lermontov's poem

[GP Gandolfo]

At 10.40 28/07/2002 +0200, you wrote:
>.
> >         I remember hearing (or reading) that Lermontov' short poem
> > Nochevala tuchka zolotaya
> > Na grudi utyosa velikana
> > ....
> >
> > comes from a poem of Heinrich Heine's.
> >         Can ayone help and tell me which one?
>
>Try:
>
>Kluge, Rolf-Dieter. -  Heinrich Heine in Russland  / von Rolf-Dieter
>Kluge. -  Tübingen : Slavisches Seminar der Universität Tübingen, 1998
>[001634236]
>
>or:
>
>Gordon, Jakov Il'ic. -  Heine in Russland : 1830-1860  / Jakov Il'ic
>Gordon. -  Hamburg : Hoffmann und Campe, 1982 [001246924]
>(the latter was first published in Russian, as "Gejne v Rossii")
>
>You can also check:
>
>Ritz, German. -  150 Jahre russische Heine-Übersetzung  / German Ritz. -
>[S.l. : s.n.], 1981 [001379129]
>
>(it'a, as far as I remember, an anthology of Russian translations from
>Heine).
>
>Hope that helps.
>
>Jan Zielinski
         Thank you so much for yor precious bibliogaphical tips. I am now 
on vacation in the mountains, but I am looking forward to getting to an 
acadenic library ad check the publications you mentioned to me.
With all best wishes and kind regards
                                 Giampaolo Gandolfo

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------