Frere Jacques

[Wayles Browne]

>
>Polish
>Panie Janie! Panie Janie!
>Rano wstan'! Rano wstan'!
>Wszystkie dz'wony bija,,
>wszystkie dz'wony bija,.
>Bim, bam, bum, bim, bam, bum.
>(note diacritics: n'    z'    a,    )
>[I tried to verify this one but couldn't; I think it's right, though.]

shouldn't be ' on the dz



Czech, Polish, Russian on the site
http://www.filastrocche.it/nostalgici/canzoni/fra.htm
also
http://www.euro-oldies.de/Lieder1/bruder_jakob.htm
will play the music for you.
These are the result of searching for
  Janie "wszystkie dzwony"
on Google. Google finds several other sites which
no longer exist but you can use the "Cached" option
to see what they used to look like!
--

Wayles Browne, Assoc. Prof. of Linguistics
Department of Linguistics
Morrill Hall 220, Cornell University
Ithaca, New York 14853, U.S.A.

tel. 607-255-0712 (o), 607-273-3009 (h)
fax 607-255-2044 (write FOR W. BROWNE)
e-mail ewb2 at cornell.edu

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------