translation query

[Alexei Bogdanov]

"Bells and whistles" would be a good option,
and it would help retain the appropriate meter.

Alexei
----- Original Message -----
From: "Emily Tall" <mllemily at ACSU.BUFFALO.EDU>
To: <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
Sent: Thursday, May 09, 2002 3:43 AM
Subject: translation query


> Dear seelangers:
>     A colleague of mine is trying to find a translation for the word
> "pribabakhi," in a Russian poem he is translating. Can anyone help?
> Reply to me at mllemily at acsu.buffalo.edu.
>     Thanks in advance,
>     Emily Tall
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
> -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------