electronic Pushkin corpora

[Troy Williams]

hmmm,

did you find when you entered the single-line search query that it came back with no results AND that it had corrupted the cyrillic to look like nonsense?  That was the result that I kept getting.  So I went to language tools>advanced search and filled in the appropriate blocks on the search.  If that doesn't work, I'm stumped.  Perhaps there is something with the encoding your browser is using for Russian.  I have also had some problems when using Google's language tools on Mac OSX.  I'm not in front of my Mac right now, so I can't check it.  But I'll try later and see what sorts of results I get.

Scratching my head,

Troy




 --- On Fri 07/11, Paul B. Gallagher < paulbg at PBG-TRANSLATIONS.COM > wrote:
From: Paul B. Gallagher [mailto: paulbg at PBG-TRANSLATIONS.COM]
To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
Date: Fri, 11 Jul 2003 14:49:00 -0400
Subject: Re: [SEELANGS] electronic Pushkin corpora

Troy Williams wrote:<br><br> > Although it is an inelegant solution, the Google search engine can<br> > help with some searches for text.  You can restrict a google search<br> > to a particular site (or domain).  In this case, I restricted my<br> > search to the string "pikovaja" (in cyrillic) within the site:<br> > www.rvb.ru.  My search rendered 290 occurences of "pikovaja", with<br> > links to those pages.<br> ><br> > The syntax for the search is:<br> ><br> > [search string] site:www.rvb.ru<br> ><br> > Of course the search string is entered without the brackets.<br> > However, I found that this single line search query has a difficult<br> > time with the cyrillic.  It is easier to go to googles advanced<br> > search screen where you can enter the term (in whatever language) and<br> > then indicate which website to search.<br> ><br> > I hope that works for you until a better solution gets posted.<br><br>I tried precisely the same strategy myself, using<br>        òàòüÿíà si
 te:www.rvb.ru<br>and google returned no hits at all.<br><br>--<br>War doesn't determine who's right, just who's left.<br>--<br>Paul B. Gallagher<br>pbg translations, inc.<br>"Russian Translations That Read Like Originals"<br>http://pbg-translations.com<br><br>-------------------------------------------------------------------------<br> Use your web browser to search the archives, control your subscription<br>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:<br>                    http://seelangs.home.comcast.net/<br>-------------------------------------------------------------------------<br>

_______________________________________________
Join Excite! - http://www.excite.com
The most personalized portal on the Web!

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------