Putin: Biggest catastrophe?

[Paul B. Gallagher]

Many Western media are reporting that in his State of the Nation speech
("О состоянии страны"), Tsar Vladimir said, "first and foremost, it is
worth acknowledging that the demise of the Soviet Union was the greatest
geopolitical catastrophe of the century."

I've been trying to track down the original Russian quote in context,
with little success. All I could find was an old speech by Aliksandr
Lukashenka to the Russian Duma in 1999:

<http://www.patriotica.ru/actual/lukashenko_speech.html>
... Уважаемые депутаты, вспомните, как радовались некоторые крушению
"империи зла", распаду мощной сверхдержавы с гордым названием Союз
Советских Социалистических Республик, какая нездоровая эйфория в
результате так называемого парада суверенитетов охватила отдельных
политических лидеров! Она закончилась очень скоро. Наступило страшное,
но неизбежное прозрение: распад Советского Союза стал крупнейшей
геополитической катастрофой текущего столетия. Болезненно рвалась
десятилетиями работавшая стройная система народнохозяйственных связей,
рушились промышленные предприятия, многие из них до сих пор не встали с
колен. Экономику и политику захлестнула волна криминализации. Для
десятков миллионов простых людей, десятилетиями живших в единой стране,
распад СССР обернулся личной трагедией потерей общей Родины,
психологической растерянностью, неуверенностью в завтрашнем дне,
стремительным падением уровня жизни. Разве об этом можно забыть?

Can someone point me to a transcript of this week's Putin speech? Thanks.

--
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------