Soviet copyright law

Russell Valentino russell-valentino at UIOWA.EDU
Wed Mar 9 05:44:50 UTC 2005


Edward Dumanis brings up an interesting point in dealing with Soviet
publications, it seems to me. Do the Russians also claim copyright over Doctor
Zhivago now, published for the first time in the USSR (postumously) in 1989,
long after more complete versions had appeared outside the USSR? Would it also
be "protected" in Russia?

Quoting Edward M Dumanis <dumanis at BUFFALO.EDU>:

> I am not sure here why journal Moskva's publication is a starting point.
> It was not a full version published at that time; it was cut by the
> Soviet censors. The full version was first published in the West. Should
> we count then from the time of the first western edition? And should then
> Russia obey the same rules of counting?
>
> Sincerely,
>
> Edward Dumanis <dumanis at buffalo.edu>
>
> On Tue, 8 Mar 2005, Janice Pilch wrote:
>
> ............/snip/....................
>
> > Another interesting example is that of Bulgakov's The Master
> > and Margarita, written in the years before Bulgakov's death
> > in 1940, and first published in Moscow in the journal Moskva
> > in 1966-67. The term of protection for posthumously published
> > works in Russia is now 70 years from publication. This means
> > that The Master and Margarita is protected in Russia through
> > 2037. Since it was protected in Russia on January 1, 1996,
> > the novel is protected in the U.S. for 95 years from
> > publication, through 2062.
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------



More information about the SEELANG mailing list