Russkie Skazki - Merry Siskins

[Olga Meerson]

Kharms did it together with Marshak. Also, Robert, you did not even like Petrushevskaia's Skazka skazok? Norstein cartoon based on it is as good as ezhik v tumane.
o.m.

----- Original Message -----
From: Lily Alexander <lily.alexander at UTORONTO.CA>
Date: Sunday, August 26, 2007 12:15 pm
Subject: [SEELANGS] Russkie Skazki - Merry Siskins

> Dear Robert,
> 
> Perhaps this one? Kharms' 44 Merry Siskins. Many familys' favorite 
> at a 
> certain age.  Not as a poem, but as a tale? The never-ending story 
> is 
> very vivid.
> 
> ??????? ????
> 
> ???? ? ????????
> ????? ??????
> ????? ??????
> ??????? ????:
>   ???-?????????,
>   ???-?????????,
>   ???-?????????,
>   ???-???????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ????????,
>   ???-?????????.
> 
> ????? ??????,
> ???? ??????,
> ????? ??????
> ??????? ????:
>   ??? ? ??????????,
>   ??? ? ??????????,
>   ??? ? ??????????,
>   ??? ? ???????,
>   ??? ?????????,
>   ??? ????????,
>   ??? ?????????,
>   ??? ???????.
> 
> ?????? ??????,
> ??? ?? ?????
> ????? ??????
> ??????? ????:
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ??????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ???,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ???.
> 
> ????? ?????
> ??????? ?? ????
> ????? ??????
> ??????? ????:
>   ?????? ??????:
>   ??? ?? ?????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ?????,
>   ??? ?? ????????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ????????,
>   ??? ?? ????!
> 
> ?????? ???? ?????
> ? ???????? ????????
> ????? ??????
> ??????? ????:
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ??????,
>   ??? ?? ??????,
>   ??? ?? ????,
>   ??? ? ?????????,
>   ??? ?? ????????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ????!
> 
> ????? ????????,
> ?????? ???????,
> ????? ??????
> ??????? ????:
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ??????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ??????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ???????,
>   ??? ?? ????.
> 
> ???? ? ???????,
> ?????? ????????
> ????? ??????
> ??????? ????:
>   ??? - ?????-????,
>   ??? - ?????-?????,
>   ??? - ????-????,
>   ??? - ??-??-??,
>   ??? - ????-????,
>   ??? - ????-????,
>   ??? - ????-????,
>   ??? - ??-??-??!
> 
> 1929 ?????? ?????. ???????? ?????????.
> ??????: ???????, 1994.
> 
> 
> 
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> Use your web browser to search the archives, control your 
> subscription  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS 
> Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> --------------------------------------------------------------------
> -----
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------