Russia has hired Borat as PR-Czar

[colkitto@rogers.com]

It strikes me that the title of the pub, "Russia Beyond the Headlines,"
does not even make sense, logically or linguistically... 

Actually, it makes perfect sense.  "Beyond" comes very close to capturing
many of the senses of "za". It's just that there are more things on this
earth than exact equivalences, and style can nearly always be improved upon
..... 

--------------------------------------------------------------------
mail2web.com – What can On Demand Business Solutions do for you?
http://link.mail2web.com/Business/SharePoint

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------