Russian Beauts
George Kalbouss
kalbouss at MAC.COM
Sat Mar 17 16:03:28 UTC 2007
Over the past 41 years, I have been saving well-intentioned phrases
and sentences
written by undergraduates that simply went awry. What with the more
serious linguistics,
cultural, pedagogical and literary issues discussed in SEELANGS, I
thought people
might enjoy these:
The Siberians settled in inaccessible places.
Two-demential icons are more realistic
He hates the Poles from stealing the steps from them.
When death comes to him he will have lost the desire to answer
unanswerable questions
and pursue unattainable goals.
In "The Death of Ivan Ilych" he took a common occurrence and dragged
it on for 40 pages.
One daughter died a nebulous death while living at home.
Sonia convincingly fights pressure throughout the novel to fall apart
at the seams.
Illness is another tradition for Russian Orthodoxy.
Gogol is overworded and could ramble on about one item and not provide
relevant
data to the story like VCR instructions.
She was raised by a jealous and everbearing widowed mother.
And my favorite, from Crime and Punishment:
Overcome by guilt, Svidrigailov checked himself into a motel and blew
his brains out.
George Kalbouss
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list