RUSLAN 1 PROOF READERS NEEDED

[Charlotte Rosenthal]

Dear Professor Langran:

I would be willing to proofread for you.  I currently use another textbook, but would be very open to changing.  This would give me a chance to decide.  Please let me know when your text will be ready for purchase, so that if I decided to adopt it, whether I could order it for the fall semester of 2008 (starting at the beginning of September).

Sincerely,
Charlotte Rosenthal
Professor of Russian

Charlotte Rosenthal, Ph. D.
Associate Professor of Russian
Dept. of Modern & Classical Langs. and Lits University of Southern Maine
Portland, ME 04104-9300 U.S.A.

crosenth at usm.maine.edu
>>> John Langran <john at RUSLAN.CO.UK> 04/04/08 5:41 AM >>>
COULD YOU PROOF READ A LESSON OF RUSLAN 1 ?

I have now more or less finished work on the basic content of Ruslan 1 for 
the US, and have done what I can to americanise/ze the English. I now need 
to get the book proofed and because this is being done on zero budget I am 
asking for volunteers, particularly from teachers who may already be using 
the course in its English edition, and also from others who are interested, 
to proof read one or more lessons of the book in the next 3 weeks. The task 
would be to check for English English that still needs translating to 
American English. If you spot any typos in the Russian in the process, that 
would be a bonus, but most of the Russian has been pasted direct from the 
old UK editions and is therefore already OK.

I would send you your lesson/s as a pdf file.
Participants will of course receive a copy of the book on publication.
Thanks to anyone who has the time to help.

Please reply off list to john at ruslan.co.uk

John Langran
www.ruslan.co.uk

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------