Platonov: Nalazhivat' razlichnye konflikty (Automatic)

Paul B. Gallagher paulbg at PBG-TRANSLATIONS.COM
Mon Apr 7 00:51:54 UTC 2008


Resending because I didn't realize David Powelstock had redirected 
replies to his personal address.

David Powelstock wrote:

> Paul, could you please say what program and operating system you're using?
> Thanks!

You can see what email program anyone is using (unless it's a webmail)
by examining the source code of the message. It's usually listed as
"X-mailer," sometimes as "User-Agent:"

In my case, it's:
	User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0;
	en-US; rv:1.7.13) Gecko/20060414
In human language, that's Mozilla 1.7.13. My OS is Win2K SP4.

Then once it gets to SEELANGS, it gets remailed by:
	X-Mailer: L-Soft HDMail 1.1-3

Your message identifies your email program thus:
	X-Mailer: Microsoft Office Outlook 11

John Langran's invitation to edit Ruslan 1 the other day said:
	X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180

And so forth.

-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------



More information about the SEELANG mailing list