Russian

[POSNER_LUDMILA]

Maria,
I'm teaching Russian at CSUN, we will need Russian GA for this summer, if you are interested, contact me:
ludmila.posner at csun.edu
 
Ludmila

________________________________

From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list on behalf of Maria Dmytrieva
Sent: Tue 4/8/2008 2:48 PM
To: SEELANGS at BAMA.UA.EDU
Subject: [SEELANGS] translator looking for a job



   
 Dear colleagues,   
   
I have a rather personal question although connected to the topic of this   
mailing list.   
I am a Fulbright Scholar, taking a master's program in linguistics in California   
State University, Northridge, starting last August.   
Before this I worked as a translator and interpreter with working languages   
English/Russian/Ukrainian in Kyiv.   
My husband who is also a translator and interpreter with the same working   
languages (Rus and Ukr being his nativ) joined me in September, and after he   
received a work permit in November we have been looking for local clients for   
him. He is highly skilled and he has some really good clients and pojects on his resume.   
Since then we have sent his resume (which was proof-read by a quailified   
English-speaking person) to more than 40 translation agencies here, in   
California. Most of them are in San-Fernando Valley, some in downtown LA.   
I am starting to get worried -- why don't they ever call back?   
What are we doing wrong? Should we try to contact translation agencies in other   
states?   
I would gladly accept any relevant advice or comments sent off-list.   
   
With best regards,   
Maria   

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
 




-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------