Kozlevichi

[Olga Meerson]

There is a chapter subtitle there "Kozlevicha oxmutiaiut ksendzy". Again, quoting from memory; sorry for any discrepancies.
o.m.

----- Original Message -----
From: Tatyana Buzina <tbuzina at YANDEX.RU>
Date: Tuesday, April 22, 2008 5:22 am
Subject: Re: [SEELANGS] Kozlevichi

> This is a reference to, and an almost direct quote from The Golden 
> Calf by Ilf and Petrov where Kozlevich, the owner and driver of the 
> Antilopa Gnu vehicle fell under the sway of two Catholic priests, 
> Moroshek and Kushakovsky. Going to extricate Kozlevich from the 
> priests, Ostap Bender comes to the Catholic church and hears music. 
> Okhmuriaiut, he exclaims. Samy okhmurezh idet, pod sladkii lepet 
> mandoliny.(I am quoting from memory). 
> Needless to say, Ostap eventually wins Kozlevich back to his own 
> cause.Regards,
> Tatyana
> 
> 22.04.08, 12:18, "FRISON Philippe" <Philippe.FRISON at COE.INT>:
> 
> > I found on a site 
> (http://www.centrasia.ru/news.php?st=1208679300) devoted to 
> information on Central Asia the word "Kozlevichi", which seems to 
> be rather widely used in Russian (cite quote underneath).
> > Where does this word come from and what does it mean exactly ?
> > "?? ????? ????????? ?????? ??????? ?????????? ?????????????? ?? 
> 400 ?? 500 ???????. ??????? ?????????? ? ???????? ???????? ???????" 
> (Na obshschikh sobraniyakh tserkvi mestnykh Kozlevichey 
> prisutstvovalo ot 400 do 500 chelovek. Okhmurezh provodilsya v 
> osnovnom opytnymi spetsami".
> > Thank you in advance for any clue.
> > Philippe Frison
> > (Strasbourg, France) 
> > ------------------------------------------------------------------
> -------
> >  Use your web browser to search the archives, control your 
> subscription>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS 
> Web Interface at:
> >                     http://seelangs.home.comcast.net/
> > ------------------------------------------------------------------
> -------
> 
> --
> ????? ?????? ??????????? ??????.?????? http://mail.yandex.ru/nospam 
> 
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> Use your web browser to search the archives, control your 
> subscription  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS 
> Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> 
> 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------