кинозвезда [kinozv ezda]

[Alina Israeli]

Кинозвезда can occur in reference to men, adjectives are difficult.  
Google "он кинозвезда" and also "он звезда экрана". For example:

Он — кинозвезда, актер, потерявший былой статус на родине, как тот  
самый «Родзя Мур», согласившийся рекламировать японское виски за  
солидный гонорар в пару миллионов долларов; она — выпускница  
Йельского университета, (http://www.kinoart.ru/magazine/03-2004/ 
repertoire/lostintranslation0403/)

"он большая кинозвезда" 2 hits.


On Jan 11, 2008, at 3:39 PM, William Nickell wrote:

> Google:
>
> "американский кинозвезда" = 0 hits
>
> "американская кинозвезда" produces over 5,000.  In the first few  
> pages there is one reference to a man (Виктор МЕРИНОВ —  
> американская кинозвезда.) but all the rest to women, suggesting  
> that the collocation sounds strange to the Russian ear and is  
> avoided?  (I'm not a linguist).
>>


Alina Israeli
LFS, American University
4400 Massachusetts Ave., NW
Washington DC. 20016
(202) 885-2387 	
fax (202) 885-1076
aisrael at american.edu




-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------