FW: [SEELANGS] Library vocabulary

[Jerry Katsell]

-----Original Message-----
From: Jerry Katsell [mailto:jerry3 at roadrunner.com] 
Sent: Monday, January 21, 2008 8:03 AM
To: 'Lena'
Subject: RE: [SEELANGS] Library vocabulary

Dear Elena,

One possibility might be: "Lending Library".

Less standard might be: "Take Home Books," "Books for Lending,"
"These are for Check Out," "Read These at Home," "You Can 
Take These with You"!

Jerry Katsell

-----Original Message-----
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list
[mailto:SEELANGS at BAMA.UA.EDU] On Behalf Of Lena
Sent: Monday, January 21, 2008 7:49 AM
To: SEELANGS at BAMA.UA.EDU
Subject: [SEELANGS] Library vocabulary

Dear Seelangers!

In the foreign literature reading room of our local library
they have a special section from which the books can be taken home for
reading. In German they call it "Das konnen Sie mitnehmen".
Now they are facing the problem how they should put it down in
English.

Could you help please with this phrase?
What do they usually call it in English if there's any set phrase?


Thank you!

Sincerely, 

Nikolaenko Elena

------------------------------------------------------------------------
-
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
------------------------------------------------------------------------
-

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------