how to translate an aphorism

[Robert Chandler]

'Fortune favours the bold' ?

R.




> Dear colleagues,
> 
> Does anyone know whether  in English there is an equivalent of the
> Ukrainian - Russian aphorism "Наглость - второе счастье" ? Or probably
> you could suggest the most felicitous translation?
> 
> Thanks
> regards
> I.Prykarpatska
> 
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
> 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------