Text of Ironiya sud'by

[ADEGAWA Nobuyoshi]

  Dear Mr. Clancy, Laura and all SEELANGS subscribers,

  I'm sorry that I suggested a different version of text and misled you.
  I checked out the first pages again, then I realized this is different  
 from the screenplay of the film.
  I misunderstood, because the dialogues in the text are almost the same.

  Thank you for the information about the RUSCICO DVD version and your  
Russian course.  It really helps us.


  Best regards,

  Nobuyoshi ADEGAWA


On Tue, 18 Aug 2009 22:44:00 +0900, Steven Clancy <sclancy at uchicago.edu>  
wrote:

> Dear Laura and SEELANGS,
>
> I noticed the suggested link is to a text of the play of Ironiya sud'by  
> (I never new there was one!), which is in itself interesting, but if you  
> want something closer to the text of the movie, then the RUSCICO DVD  
> version has Russian subtitles that are very close to what is spoken in  
> the film. The suggesed text link for the play is quite different from  
> the film I can tell just from reading the first pages.
>
> I use the film every summer in the latter half of our intensive first- 
> year Russian course. We work with the Russian subtitles only and you can  
> pause with the words on the screen. This makes it an easy tool to use  
> both for listening and reading practice.
>
> Steven
>
> Steven Clancy
> Senior Lecturer in Russian and Slavic Linguistics
> Academic Director, University of Chicago Center for the Study of  
> Languages
> Director, Slavic Language Program
>
> University of Chicago
> Department of Slavic Languages & Literatures
>
>> Date:    Mon, 17 Aug 2009 01:14:04 -0400
>> From:    Laura Kline <klinela at COMCAST.NET>
>> Subject: Text of Ironiya sud'by
>>
>> Dear All,
>> Does anyone happen to know where I could find the complete text of the  
>> movie
>> "Ironiya sud'by"?
>> Thank you in advance!
>> Laura Kline
>>
>>
>> Laura Kline
>> Department of Classical and Modern Languages, Literatures, and Cultures
>> Wayne State University
>> 487 Manoogian Hall
>> 906 W. Warren
>> Detroit, MI  48187
>> Tel: (313) 577-2666
>> Fax: (313) 577-6243
>> af7585 at wayne.edu
>
>
>
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------



-- 
     ADEGAWA Nobuyoshi  (PhD candidate)

       Tokyo University of Foreign Studies
  Graduate school of Area and Culture studies,
   Doctoral program, Area and Culture Studies

      E-mail: nobu-ad at dolphin.email.ne.jp
              nobuyoshi.adegawa at gmail.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------