opposite of an expression

[Alina Israeli]

Комбинация Ласкера с жертвой двух слонов довольно быстро получила  
широкую известность. (http://proint.narod.ru/LB_book/chapt_4.htm)

Продолжает серию "Знаменательные комбинации". рассматривается очень  
известная, но малоизученная комбинация Ласкера - разрушающая жертва  
двух слонов. (http://www.chessmania.narod.ru/books_chess.html)

On Feb 16, 2010, at 5:11 AM, William Ryan wrote:

> I have read the other suggestions for a possible translation, but  
> it seems to me that a little more context is required to be sure  
> what is meant - Lasker was well known for playing apparently bad  
> moves (e.g. sacrifices of pieces) to secure a later positional  
> advantage. Which particular 'kombinatsiia Laskera' is being  
> referred to may well be significant.
>
> Will Ryan

Alina Israeli
Associate Professor of Russian
LFS, American University
4400 Massachusetts Ave.
Washington DC 20016
(202) 885-2387 	fax (202) 885-1076
aisrael at american.edu





-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------