Scientific American

[Paul B. Gallagher]

Scott Petersen wrote:

> On page 15 of the February, 2011, issue of Scientific American, a box
> at the bottom features a quote from Putin. It is a comment about the
> Wikileaks controversy. The quote is "Someone else's cow may moo, but
> yours had better keep quiet." How would this be in Russian?
>
> If this topic has come up already, then please excuse the post.

Чья бы корова мычала, а ваша бы -- молчала.


-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------