Question

[George Hawrysch]

> That's a doozy!

This is just obfuscatory grandiloquence, a fine idiom for some
situations, but unfortunately done rather badly here.

The passage's main bump, the unlovely "предметно-практическое,"
denotes very little. The text actually becomes clearer if you
take this modifier -- whatever it is supposed to mean -- out.

In any case, rough spots are not unexpected when someone tries
to set forth the definitive essence of the whole of technology
*and* philosophy in a single sentence.

George Hawrysch

>> Так, техника выступает предметно-практическим воплощением
>> анимизированных образов, а философия формируется и развивается как
>> рефлексия над этими образами в различных формах духовной культуры.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------