Help with three Slovak songs

[Jan Zielinski]

On 2011-11-10 18:23, R. M. Cleminson wrote:
> I would tentatively connect obranclovať with Hungarian abroncs, which means, among other things, a hoop for a skirt.
>
> The Hungarian word is of course a loan-word from Slavonic obrǫčĭ (preserving the nasal vowel!), which continued to exist in Slovak (and other languages), giving us the modern obruč.
>
And, quite vividly, in vulgar Polish "brandzlować" (to masturbate, to 
give a hand-job).

Jan Zielinski
Berne

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------