Unglued about zlepenec

[R. M. Cleminson]

It occurs to me that in a sentence like "The vast majority of countries, including practically all EU countries, are themselves a 'lumping together' of diverse peoples," from a recent issue of The Economist, 'lumping together' might well be translated as zlepenec, but it does not follow that the reverse translation would always work (though it would sometimes).  As ever in translation, context is all.
_____________________________________________________________________

http://www.tahaj.sk - Stiahnite si najnovsie verzie vasich oblubenych programov

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------