SEELANGS Digest - 2 Mar 2013 to 3 Mar 2013 (#2013-103)

[Ainsley Morse]

Dear Baktygul,

For more poetry, Ugly Duckling Presse has published several  
contemporary poets with facing Russian -- I know that Dmitri Golynko  
and Elena Fanailova are available in this format, and most likely  
Aleksandr Skidan as well. See their website, http://www.uglyducklingpresse.org/

Ainsley Morse


On 04.03.2013., at 01.00, SEELANGS automatic digest system wrote:
>
>
> Date:    Sun, 3 Mar 2013 02:12:49 -0800
> From:    Baktygul Aliev <baktygul_aliev at YAHOO.COM>
> Subject: Russian texts with parallel English translation?
>
> Greetings,
>
> Could anyone recommend books with contemporary Russian literary or  
> popular texts in Russian and parallel full English translation side  
> by side (one page in Russian and the other in English)? Thank you.
>
> Baktygul
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
> ------------------------------
>
> Date:    Sun, 3 Mar 2013 09:14:04 -0500
> From:    Sibelan Forrester <sforres1 at SWARTHMORE.EDU>
> Subject: Re: Russian texts with parallel English translation?
>
> Dear Baktygul,
>
> The poetic translations from Zephyr Press are all bilingual, on  
> facing pages. There are lots of poets to choose from; for example  
> the forthcoming volume _Relocations_, edited and partly translated  
> by Catherine Ciepiela, with selections of poetry by Polina Barskova,  
> Anna Glazova, and Maria Stepanova.
>
>
> Sibelan Forrester
> Professor of Russian
> Department of Modern Languages and Literatures
> Swarthmore College
>
>
> On Mar 3, 2013, at 5:13 AM, Baktygul Aliev  
> <baktygul_aliev at YAHOO.COM> wrote:
>
>>
>> Greetings,
>>
>> Could anyone recommend books with contemporary Russian literary or  
>> popular texts in Russian and parallel full English translation side  
>> by side (one page in Russian and the other in English)? Thank you.
>>
>> Baktygul
>> ------------------------------------------------------------------------- Use 
>>  your web browser to search the archives, control your subscription  
>> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface  
>> at: http://seelangs.home.comcast.net/  
>> -------------------------------------------------------------------------
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
> ------------------------------
>
> End of SEELANGS Digest - 2 Mar 2013 to 3 Mar 2013 (#2013-103)
> *************************************************************


-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20130304/d0c61472/attachment.html>