English-language translations of two works

[Perova Natasha]

Dear Yelena
1. Regarding Ulitskaya you can ask her translator Arch Tait whether he translated this particular story too (arch at russianwriting.com) A collection of her stories was was published by Schocken Books in America.
2. Marina Palei sent me a translation of her Cabiria, done by some post-graduate student who won a grant for the job. But I did not like the translation and never published it. It hasn't been published to this day as far as I know.

Best wishes.

Natasha Perova
GLAS New Russian Writing
tel. +7-495-441 9157
www.glas.msk.su
  ----- Original Message ----- 
  From: Furman, Yelena 
  To: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU 
  Sent: Friday, March 08, 2013 10:20 PM
  Subject: [SEELANGS] English-language translations of two works


  Dear SEELANGs members, 
  Once again, I'm appealing to your collective help.  Can anyone tell me whether there exist translations of the following:


  1) Liudmila Ulitskaia, "Lialin dom" (short story);


  2.  Marina Palei, Kabiriia s Obvodnogo kanala (novella)  This question came up a few years ago and the answer then was no, but maybe something has changed since?  And I'm aware of the excerpt in Present: Imperfect, but I am asking about the text in its entirety.


  Feel free to reply off list: yfurman at humnet.ucla.edu


  Much thanks, as always.
  Best, Yelena Furman
  ------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.home.comcast.net/ -------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20130309/37c83ebf/attachment.html>