The Bear and the Borscht

[R. M. Cleminson]

There is one definite error: the omitted preposition in от одного [из] дачных поселков.  For the rest, the style is horrible, but, alas, not unusual for modern journalism (the agency is apparently hiring jounalists), with "подробностей не приводится" on the verge of grammaticality.

----- Pôvodná správa -----
Od: "Benjamin Rifkin" <rifkin at TCNJ.EDU>
Komu: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU
Odoslané: pondelok, 7. október 2013 17:22:35
Predmet: Re: [SEELANGS] The Bear and the Borscht

Is it just me or are there glaring errors in the Russian in this text? Who is the news agency hiring?! 


Ben Rifkin 
The College of New Jersey 





On Oct 7, 2013, at 10:54 AM, Elena Gapova < e.gapova at gmail.com > wrote: 




There's more: 
http://palm.newsru.com/russia/06oct2013/bear.html 

Elena Gapova 



2013/10/7 John Dunn < John.Dunn at glasgow.ac.uk > 


Getting his revenge on Goldilocks, perhaps. 

John Dunn. 
________________________________________ 
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs ------------------------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------
_____________________________________________________________________

Denne vyberame najlepsie hry - http://www.hrymat.sk

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------