Glukhar

[Andrew Jameson]

Выткался на озере алый свет зари.
                        На бору со звонами плачут глухари.
 
                        Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло.
                        Только мне не плачется – на душе светло.
 
                        Знаю, выйдешь к вечеру за кольцо дорог,
                        Сядем в копны свежие под соседний стог.
 
                        Зацелую допьяна, изомну, как цвет,
                        Хмельному от радости пересуду нет.
 
                        Ты сама под ласками сбросишь шелк фаты,
                        Унесу я пьяную до утра в кусты.
 
                        И пускай со звонами плачут глухари.
                        Есть тоска веселая в алостях зари.
 
Sergei Esenin, 1910
  _____  

From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU] On Behalf Of Jules Levin
Sent: Friday, October 11, 2013 5:30 PM
To: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU
Subject: Re: [SEELANGS] Glukhar
 

Here's all you need to know and more:
The Western Capercaillie (Tetrao urogallus), also known as the Wood Grouse, Heather Cock or Capercaillie / <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English>  <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> ˌ <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> k <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> æ <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> p <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> ər <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> ˈ <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> k <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> eɪ <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> l <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key> i/ <http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English> , is the largest member of the grouse <http://en.wikipedia.org/wiki/Grouse>  family.
The Russian wiki article gives the same latin name as above.
Photos are included.
  http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Capercaillie

However when I read the articles, I think that maybe the Russian VIKI article is giving the wrong Latin name.  It should be T. parvirostris, the Black-billed Capercaillie.
Jules Levin
Los Angeles
------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20131011/e9c86827/attachment.html>