Glukhar

[Peter Scotto]

From: Борис Пастернак "Несколько положений":

"Токование -- забота приподы о сохранении пернатых, ее вешний звон в ушах.
Книга -- как глухарь на току. Она ничего не слышит. оглушенная собой, себя
заслушавшаяся."

Peter Scotto




On Fri, Oct 11, 2013 at 12:58 PM, Alina Israeli <aisrael at american.edu>wrote:

> Thank you, John. This explains it; because I always knew it as тетерев на
> току.
>
>
> On Oct 11, 2013, at 12:44 PM, Meredig, John wrote:
>
> Below is the entry for глухарь from my dissertation on Russian bird names.
> ****
> ** **
> John Meredig****
> ** **
>      *gluxói téterev, gluxár’ *(+ variants). Eurasian Capercaillie (*Tetrao
> urogallus*).
>
>
> Alina Israeli
> Associate Professor of Russian
> WLC, American University
> 4400 Massachusetts Ave.
> Washington DC 20016
> (202) 885-2387  fax (202) 885-1076
> aisrael at american.edu
>
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> http://seelangs.wix.com/seelangs-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20131011/eac69c85/attachment.html>