Dostoevskii question

[Simon Beattie]

Yes, I found that one, too: Boutchik, Bibliographie des oeuvres littéraires russes traduites en français 279.

Simon


From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU] On Behalf Of Mikhail Lipyanskiy
Sent: 14 October 2013 16:27
To: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU
Subject: Re: [SEELANGS] Dostoevskii question

from what i can  find the first french translation was in 1888 (and is the one Constance Garnet read)
this would put the German translation you mention ahead.

ML

From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU] On Behalf Of Simon Beattie
Sent: Monday, October 14, 2013 10:45 AM
To: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU<mailto:SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU>
Subject: [SEELANGS] Dostoevskii question

Dear learned list,

Does anyone know which language saw the first translation of Brat'ia Karamazovy?  The earliest I can find is German, in 1884.

With many thanks,

Simon

------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20131014/d1c1c0dc/attachment.html>