glossed text of Tolstoy's "Prisoner of the Mountains"?

[Robert Chandler]

Tatiana,

Have just looked at your site - what an excellent, and all thought-out way of doing things!

All the best,

Robert

On 8 Aug 2014, at 23:05, Smorodinska, Tatiana E. <tsmorodi at MIDDLEBURY.EDU> wrote:

> Sarah,
> We have a website at Middlebury College called "Russian Reader", which includes texts from the Russian Literary School canon (i.e. what all Russian kids read in school).  Every text comes in three versions:  for beginners (adapted and abridged), intermediate (abridged) and advanced (original).  The first two are glossed.  Though it is a work in progress, we do have Кавказский пленник already. Please, feel free to use it (it is free and open to the public).  Students can print the text(s) out and use them or use them on-line (because the glossary works on-line only).  I would appreciate (in case you decide to use it) your feedback.
> http://sites.middlebury.edu/russianshortstories/
> 
> Tatiana Smorodinska
> Professor of Russian
> Middlebury College
> tsmorodi at middlebury.edu
> 802-443-2532
> 
> ________________________________
> From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU] on behalf of Sarah Bishop [sbishop at WILLAMETTE.EDU]
> Sent: Friday, August 08, 2014 12:12 PM
> To: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU
> Subject: [SEELANGS] glossed text of Tolstoy's "Prisoner of the Mountains"?
> 
> Is anyone aware of a glossed edition of Tolstoy's "Kavkazskii plennik"?  A Russian reader type of edition with key vocabulary provided?
> Thanks for any leads.
> Sarah
> --
> Sarah Clovis Bishop
> Associate Professor of Russian
> Willamette University
> 
> sbishop at willamette.edu<mailto:sbishop at willamette.edu>
> 503 370 6889
> ------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------
> 
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                        http://seelangs.wix.com/seelangs
> -------------------------------------------------------------------------




Robert Chandler, 42 Milson Road, London, W14 OLD

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------